Mon avis : Les mêmes années que Ni d’Eve Ni d’Adam, mais cette fois-ci, on nous parle seulement de la vie professionnelle. Cette vie est remplie de labeurs, d’humiliation, de mauvais entendus entre les cultures.Le titre nous est expliqué dans le livre, il désigne la façon de parler devant l’empereur.
On voit les Japonais par rapport aux Occidentaux qu’ils méprisent quelque peu. On nous parle aussi de la condition de la femme. La femme japonaise est voué à ses principes, comme le mariage à 25 ans ou bien sur le fait de transpirer.
J’ai beaucoup aimé une nouvelle fois l’écriture très simple et élégante d’Amélie Nothomb, de plus, cette histoire étant une réalité, on veut le lire plus vite.
Résumé : Amélie entre dans la compagnie Yumimoto, sa supérieure est Fubuki. Son métier est l’interprétariat, mais elle sert du thé ou du café, on lui demander d’oublier le japonais.
Spoiler (moment intense de l’intrigue) :
Monsieur Tenshi vient le voir pour qu’elle fasse un rapport, elle le fait, mais quand le vice-président entend cela, il engueule les deux. Maintenant, Amélie travaille dans la comptabilité, elle fait de nombreuses fautes et est envoyé dans un autre travail qu’elle n’arrivera pas encore à faire. Alors, elle retourne à son métier de serveuse.
Mais quand elle va voir Fubuki pour la réconcilier aux toilettes, elle sera réaffecté comme nettoyeuse de WC. Ce calvaire durera 7 mois, jusqu’à la fin de son contrat. Pour la démission officielle, elle parle avec Fubuki qui est en extase devant l’humiliation d’Amélie, elle parle aussi avec le président et le vice-président qui accepteront. Quand elle reviendra en Europe, elle publie un livre, elle reçoit une lettre de Fubuki.
Superbe l'écriture de cette auteure, j'ai beaucoup aimé ce roman.
RépondreSupprimer